Мифы

Метаморфозы


Публий Овидий Назон
перевод с лат. С.В.Шервинского


Метаморфо́зы (лат. Metamorphoses) — поэма древнеримского поэта Овидия в пятнадцати книгах, в которой повествуется о различных превращениях, произошедших со времени сотворения мира, согласно греческой и римской мифологиям. Всего их набралось около двухсот. Поэма была написана Овидием в Риме между 2 и 8 годами н. э.

Книга первая


Вступление (1-4)
Хаос (5-20)
Возникновение мира (21-88)
Золотой век (89-112)
Смена веков (113-162)
Совет богов (163-208)
Ликаон (209-243)
Девкалион и Пирра (244-415)
Возникновение животных; Пифон (416-451)
Дафна (452-567)
Ио (568-667)
Арг; Пан и Сиринга (668-723)
Ио (724-747)
Фаэтон (748-779)

Книга вторая


Фаэтон (1-339)
Гелиады (340-366)
Кикн (367-380)
Солнце (381-400)
Каллисто (401-530)
Коронида; дочери Кекропа (531-632)
Окиронея (633-675)
Батт (676-707)
Аглавра (708-832)
Европа (833-875)

Книга третья


Кадм (1-137)
Актеон (138-252)
Семела (253-315)
Тиресий (316-338)
Эхо (339-401)
Нарцисс (402-510)
Пенфей (511-576)
Вакх; тирренские пираты (577-700)
Гибель Пенфея (701-733)

Книга четвертая


Дочери Миния (1-54)
Пирам и Фисба (55-166)
Марс и Венера (167-189)
Левкотоя (190-255)
Клития (256-270)
Салмакида и Гермафродит (271-388)
Дочери Миния (389-415)
Ино и Атамадт (416-542)
Спутницы Ино (543-562)
Кадм и Гармония (563-603)
Персей и Атлант (604-662)
Персей и Андромеда (663-752)
Свадьба Персея; Персей и женихи (753-803)

Книга пятая


Персей и женихи (1-235)
Возвращение Персея (236-249)
Иппокрена (250-293)
Пиериды (294-336)
Тифей (337-359)
Прозерпина (360-408)
Кианея (409-437)
Стелион (438-461)
Церера (462-532)
Аскалаф (533-550)
Сирены (551-563)
Прозерпина (564-571)
Аретуза (572-641)
Триптолем (642-661)
Пиериды (662-678)

Книга шестая


Арахна (1-145)
Ниоба (146-312)
Ликийцы (313-381)
Марсий (382-400)
Пелоп (401 - 411)
Прокна и Филомела (412-674)
Орифия (675-721)

Книга седьмая


Медея (1-296)
Медея и Пелий (297-349)
Медея в Аттике (350-424)
Тезей (425-452)
Минос; Эак (453-660)
Кефал (661-866)

Книга восьмая


Скилла и Минос (1-151)
Дедал (152-235)
Куропатка (236-259)
Калидонская охота (260-444)
Мелеагр (445-546)
Ахелой; Эхинады (547-611)
Филемон и Бавкида (612-725)
Эрисихтон; Местра (726-884)

Книга девятая


Ахелой (1-97)
Несс (98-133)
Деянира; Геркулес на Эте (134-210)
Лихас (211-238)
Апофеоз Геркулеса (239-272)
Галантида (273-323)
Дриоиа (324-393)
Иолай; судьбы героев (394-438)
Библида (439-665)
Ифис (666-797)

Книга десятая


Орфей (1-105)
Кипарис (106-142)
Песнь Орфея; Ганимед (143-161)
Гиацинт (162-219)
Керасты (220-242)
Пигмалион (243-297)
Мирра (298-502)
Адонис (503-552)
Аталмта (553-707)
Смерть Адониса (708-739)

Книга одиннадцатая


Гибель Орфея; фракийские вакханки (1-84)
Мидас (85-193)
Гесиона (194-220)
Фетида (221-265)
Пелей; Дедалион (266-345)
Псамафа (346-409)
Кеик и Алкиона (410-748)
Эсак (749-795)

Книга двенадцатая


Данайцы в Авлиде; прибытие под Трою (1-38)
Молва (39-63)
Кикн (64-145)
Кеней (146-209)
Кентавры и лапифы (210-468)
Гибель Кенея (469-535)
Периклимен (536-579)
Гибель Ахилла; спор за оружье (580-628)

Книга тринадцатая


Спор за оружье; речь Аянта (1-122)
Речь Улисса (123-381)
Смерть Аянта (382-398)
Гекуба (399-575)
Мемнон (576-622)
Эней; Аний (623-674)
Короны (675-704)
Сицилийская Скилла (705-739)
Акид и Галатея (740-897)
Главк (898-968)

Книга четырнадцатая


Скилла (1-74)
Керкопы (75-100)
Сивилла (101-153)
Ахеменид; Полифем (154-222)
Цирцея (223-319)
Пик (320-415)
Канента (416-440)
Эней в Лациуме; Диомед (441-511)
Анул (512-526)
Корабли Энея (527-567)
Ардея (568-580)
Вертумн и Помона (581-697)
Ифис и Анаксарета (697-771)
Лавтулы (772-804)
Ромул, Герсилия (805-851)

Книга пятнадцатая


Мискел (1-59)
Учение Пифагора (60-478)
Эгерия; Ипполит-Вирбий (479-551)
Тагей; Кип (552-621)
Эскулап (622-744)
Юлий Цезарь (745-870)
Заключение (871-879)


Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии. Перевод с латинского С.В.Шервинского. М., Художественная литература, 1983

Добавлено: 24 сентября 2010г. 10:05:29


Комментарии посетителей

Пока нет комментариев посетителей к данной статье

   

Назовитесь
желательно

Откуда вы

Ваш email
не публикуется

Код

просто капча

Ваш сайт

Сообщение


Обязательны к заполнению поля "сообщение" и "код"

  • Невзоров. Будущее РПЦ
    Невзоров. Будущее РПЦ

    ...Истерика подтвердила ещё одну любопытную истину, то есть тот факт, что Русская православная церковь и не может быть, и не может чувствовать себя в безопасности в любом общественном пространстве, если она не защищена, как минимум четырнадцатью статьями Уголовного кодекса, батогами, жандармами, штыками...

  • Коммунисты против богохульства
    Коммунисты против богохульства

    Бюро РК Центрального МО СПб горкома КПРФ: Коммунистам и комсомольцам, допустившим ранее в интернете материалы антирелигиозного, антиправославного и антицерковного характера, полностью ликвидировать их в срок до 1 июня

  • Кто добрее — атеисты или верующие?
    Кто добрее — атеисты или верующие?

    Новое исследование американских психологов показало, что заокеанские атеисты и агностики более сострадательны, чем представители крупнейших протестантских общин США. В ходе экспериментов социологи обнаружили, что по своей черствости и скупости американские фанатики превосходят даже убежденных безбожников.

  • Дед Мороз
    Дед Мороз

    ... Одно из первых и основных направлений – начинать с детей, с самого раннего детского возраста. И опираться надо на единый авторитет. Этим детишкам по пять, шесть лет. Авторитетом таким для них может быть Дед Мороз. Они в него верят, на это и делается весь упор. Наше сообщество так и называется – «Общество Деда Мороза», или ОДМ. Вот смотрите, как я с детишками пообщаюсь...

23 мая 2012

1498 г. - Умер Джироламо Савонарола, доминиканский проповедник и правитель Флоренции

1592 г. - В Венеции инквизицией арестован итальянский философ Джордано Бруно, обвинённый в ереси

1666 г. - По решению Собора православной церкви расстрижен и предан церковному проклятию протопоп Аввакум Петров. Начало церковного раскола.

1996 г. - Рядовой Евгений Родионов убит чеченскими боевиками за отказ снять нательный крест и принять ислам

Овидий. Метаморфозы

Ныне хочу рассказать про тела, превращенные в формы Новые. Боги, - ведь вы превращения эти вершили, - Дайте ж замыслу ход и мою от начала вселенной До наступивших времен непрерывную песнь доведите...

Солнца высокий дворец подымался на стройных колоннах, Золотом ясным сверкал и огню подражавшим пиропом.
Поверху был он покрыт глянцевитой слоновою костью, Створки двойные дверей серебряным блеском сияли...

Бог уже сбросить успел быка обманчивый облик, Снова себя объявил и в диктейских полях поселился. А удрученный отец искать пропавшую Кадму Повелевает, грозя, что изгнаньем он будет наказан,...

Все же Миниэева дочь, Алкитоя, считает, что оргий Бога не след принимать и, дерзкая, все еще Вакха Не признает за дитя Юпитера, неблагочестью В сестрах сообщниц найдя. Жрец праздновать дал приказанье...

Так Данаев герой в кругу вспоминает кефенов Подвиги, а между тем толпою шумящею сени Царские полнятся вдруг; не крик то, которым обычно Свадебный праздник гремит, но дикого боя предвестье!..

К повествованьям таким Тритония слух преклонила, Песни сестер Аонид одобряла и гнев справедливый. "Мало хвалить, - подумалось ей, - и нас да похвалят! Без наказанья презреть не позволим божественность нашу"...

Море минийцы уже кораблем пагасейским браздили, Скудную старость свою влачащий в темени вечной, Встречен был ими Финей, и младые сыны Аквилона Птиц-полудев от лица злополучного старца прогнали...

День лучезарный уже растворила Денница, ночное Время прогнав, успокоился Эвр, облака заклубились Влажные. С юга подув, Эакидов и Кефала к дому Мягкие австры несут - и под их дуновеньем счастливым...

Что за причина вздыхать и как рог обломился у бога, Просит Нептунов герой рассказать; и Поток Калидонский, Под тростниковый венок подобрав свои волосы, начал: "Просьба твоя тяжела, ибо кто, побежденный, захочет Битвы свои вспоминать? Расскажу по порядку, однако...

После, шафранным плащом облаченный, по бездне воздушной Вновь отлетел Гименей, к брегам отдаленным киконов Мчится - его не к добру призывает там голос Орфея. Все-таки бог прилетел; но с собой ни торжественных гимнов Он не принес, ни ликующих лиц, ни счастливых предвестий...

Но, между тем как леса и диких животных и скалы, Пенью идущие вслед, ведет песнопевец фракийский, Жены киконов, чья грудь, опьяненная вакховым соком, Шкурами скрыта зверей, Орфея с вершины пригорка Видят, как с песнями он согласует звенящие струны...

Старый не ведал Приам, что Эсак, став отныне пернатым, Жив, - и рыдал. Над холмом, на котором лишь значилось имя, С братьями вместе свершал поминки напрасные Гектор. И лишь Парис не присутствовал там на печальных обрядах...

Сели вожди, а толпа их венком окружала, и прянул Перед лицо их Аянт, щитом семикожным владевший, И, нетерпеньем горя и гневясь, он искоса взором Берег сигейский обвел и суда и прибрежья; и, руки Кверху воздев, говорит...

Снежную Этну уже, заткнувшую зевы Гигантов, Также циклопов поля, что не знают мотыги и плуга, Коим нужды никогда не бывало в высоких упряжках, Бурно мятущихся вод обитатель эвбеец покинул...

Но возникнет вопрос, кто б мог столь великого груза Бремя нести и такого царя унаследовать скипетр. Первый в решеньях тогда - глас общий народа - назначил Славного Нуму. Ему недостаточно было, однако, Ведать сабинов устав...

Случайный Афоризм

Религия родилась, когда первый лицемер повстречал первого дурака

Вольтер

Случайный Анекдот

Девушка стоит на коленях и молится: - Святая дева Мария, зачавшая без греха, помоги мне согрешить без зачатья!

Функциональность сайта будет больше, если включить JavaScript в вашем браузере.